-
1 территориальный суверенитет
Economy: territorial sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > территориальный суверенитет
-
2 территориальный суверенитет
adj1) gener. Landesherrlichkeit, Landeshoheit2) law. Länderhoheit, territoriale Souveränität, territoriales Hoheitsrecht3) diplom. GebietshoheitУниверсальный русско-немецкий словарь > территориальный суверенитет
-
3 территориальный суверенитет
Русско-итальянский юридический словарь > территориальный суверенитет
-
4 территориальный суверенитет
Русско-немецкий юридический словарь > территориальный суверенитет
-
5 отказ от претензий на территориальный суверенитет
Diplomatic term: renunciation of claims to territorial sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > отказ от претензий на территориальный суверенитет
-
6 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
7 sovranità territoriale
-
8 territorial sovereignty
English-russian dctionary of diplomacy > territorial sovereignty
-
9 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
-
10 Landesherrlichkeit
fтерриториальное верховенство, территориальный суверенитет -
11 Landeshoheit
fтерриториальное верховенство, территориальный суверенитет -
12 renunciation of claims to territorial sovereignty
Дипломатический термин: отказ от претензий на территориальный суверенитетУниверсальный англо-русский словарь > renunciation of claims to territorial sovereignty
-
13 territorial sovereignty
1) Юридический термин: территориальное верховенство2) Экономика: территориальная независимость, территориальный суверенитетУниверсальный англо-русский словарь > territorial sovereignty
-
14 Gebietshoheit
сущ.1) воен. суверенность территории2) юр. территориальное верховенство3) дип. территориальный суверенитет -
15 Landesherrlichkeit
сущ.общ. территориальное верховенство, территориальный суверенитет -
16 Landeshoheit
-
17 territoriales Hoheitsrecht
прил.юр. территориальное верховенство, территориальный суверенитетУниверсальный немецко-русский словарь > territoriales Hoheitsrecht
-
18 Länderhoheit
сущ. -
19 territoriale Souveränität
прил.Универсальный немецко-русский словарь > territoriale Souveränität
-
20 renunciation of claims to territorial sovereignty
Англо-русский дипломатический словарь > renunciation of claims to territorial sovereignty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Территориальный суверенитет — (или территориальное право; нем. Landeshoheit) термин, используемый для обозначения объёма верховных прав имперских сословий Священной Римской империи на территории их владений. Территориальный суверенитет предполагал верховенство правителей … Википедия
Суверенитет — свободное, независимое от каких либо внешних сил верховенство. Содержание 1 Государственный суверенитет 1.1 Понятие 1.2 История … Википедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — (лат., от territorium территория). Территории принадлежащий, ей свойственный; поземельный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ земельный, имеющий отношение к определенному земельному… … Словарь иностранных слов русского языка
Суверенитет — как концепция международного права имеет три основных аспекта: внешний, внутренний и территориальный. Внешний аспект суверенитета – это право государства свободно определять свои отношения с другими государствами или субъектами международного… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Территориальный принцип действия нормативных актов в пространстве — действие нормативных правовых актов в пространстве, связанное с установлением территориального ограничения, пространственного предела действия акта. Он предполагает, что нормативный правовой акт применяется на той территории, на которую… … Элементарные начала общей теории права
Государственный суверенитет — (фр. souveraineté верховная власть) это неотчуждаемое юридическое качество независимого государства, символизирующее его политико правовую самостоятельность, высшую ответственность и ценность как первичного субъекта международного права;… … Википедия
Франко-бразильский территориальный спор — (1713 1900; фр. Contesté franco brésilien; порт. Questão do Amapá) длительный территориальный спор по определению границ Французской Гвианы, в который поначалу были вовлечены Франция с одной стороны и Португалия с другой. После 1822… … Википедия
Священная Римская империя — германской нации лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicæ нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Империя … Википедия
Кризис Позднего Cредневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Кризис Позднего Средневековья в Священной Римской империи — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
Первый Рейх — Территория Священной Римской империи в 962 1806 гг. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) государственное образование, существовавшее с 962 г … Википедия
